Mis fotografías en «El Pájaro Azul», de Maurice Maeterlinck / My photographs in “The Blue Bird”, by Maurice Maeterlinck

El próximo día 30 de marzo, 2019, se estrena la obra “El Pájaro Azul”, de Maurice Maeterlinck, en el Teatro Nacional Eugene Ionesco, de Kishinev, Moldavia.

Next March 30, 2019, «The Blue Bird»; by Maurice Maeterlinck is premiered at the Eugene Ionesco National Theater in Kishinev, Moldova.

The poster

La obra usará una buena cantidad de fotografías de mis colecciones, algunas especialmente transformadas, que se proyectaran sobre objetos y paredes estratégicamente dispuestas sobre el escenario.

The play will use a good number of photographs from my collections, some specially transformed, that will be projected onto objects and walls placed strategically on the stage

Durante los ensayos / During the rehearsals
El escenario / The stage

Asimismo, el poster que anunciará la obra y un enorme mural de seis metros a colocar en la fachada del teatro, estarán basados en alguna de mis obras de la colección “Irisáticos”, de 2010.

Also, the poster that will advertise the play and a huge six-meter mural to be placed on the facade of the theater will be based on one of my works from the «Irisáticos»; a collection of 2010.

The big mural

El Teatro Eugene Ionesco ha sido fundado por Petru Vutcareu, también director del festival de teatro “Bitey”. Su directora es Alla Menshicova.

The Eugene Ionesco Theater was founded by Petru Vutcareu, also director of the theater festival «Bitey». Its director is Alla Menshicova.

o

La obra, que contiene numerosas escenas coreografiadas, está dirigida por Antonina Dobroliubova, quien es además directora artística del Teatro de Marionetas de Sajalín, Rusia. La escenografía, vestuario y posters han sido diseñados por Natalia Silina. Para la complicada iluminación se desplaza desde el Teatro Bolshoi de Moscu, la directora de iluminación Elena Edrevaleva.

The play, which has numerous choreographed scenes, is directed by Antonina Dobroliubova, who is also the artistic director of the Marionette Theater in Sakhalin, Russia. The scenography, costumes and posters have been designed by Natalia Silina. The director, of lighting, Elena Edrevaleva from the Bolshoi Theatre in Russia, traveled to Moldova to help out with the complicated lighting.

Translated to English by Sandra Crundwell. Yes, She did it again…

4 comentarios sobre “Mis fotografías en «El Pájaro Azul», de Maurice Maeterlinck / My photographs in “The Blue Bird”, by Maurice Maeterlinck”

  1. Woooowwwww
    Pa’rriba.
    Se ve de maravilla. Luego publica la obra, si estarás allí para filmarlo.
    Congratulations a los dos!!!!!

  2. Obra, rica en color, de gran imaginación.
    Que hace recrear la vista, y estimular el cerebro.Dirigiendolo hacía una explosión de una riqueza pictórica,colorida y sugestivas en imagenes.
    Donde el cerebro se recrea.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *