Mi viejo NUEVO libro / My old NEW book.

17 Noviembre 2018

Por las colecciones fotográficas que se me conocen, parece como si nunca hubiera hecho fotografía “clásica” –hasta he leído que la odio, cosa que yo mismo no sabía–. Es como si nunca me hubiera dado por expresarme usando los caminos de la fotografía tradicional. La verdad es que, a pesar de haber pertenecido al mundo de la fotografía profesional durante muchos años, mis intereses creativos se encuentran en otro tipo de estética. Incluso las obras anteriores a 1991 estaban a medio camino estético entre dos mundos y, cuando un buen día se me abrió la puerta que buscaba, comenzaron las series de colecciones numeradas, la Realidad Simultánea, el Fotosimbolismo…

Because of the photographic collections that I’m known for, it may seem as if I had never done “classic” photography –I`ve even read somewhere that I hate it, something I didn’t know myself–. It’s as if I was never prone to expressing myself in the way of traditional photography. The truth is that, in spite of having belonged to the world of professional photography for many years, my creative interests are in another type of aesthetics. Even the works before 1991 were halfway between two aesthetic worlds, and when one good day the door opened to what I was looking for, the series of numbered collections began, the simultaneous reality, the Photosimbolism…

El despertar del pianista Carles Santos / The awakening of the pianist Carles Santos

25 Octubre 2018

A principios de 2016, el pianista Carles Santos y yo estábamos metidos en un proyecto en el que él debería poner música a un grupo de siete fotografías mías. Una vez seleccionadas las imágenes, Carles se quedó con una copia de cada en tamaño 40 x 40 cm, que usaba como partitura en sus ensayos.

At the beginning of 2016, the pianist Carles Santos and I were involved in a project in which he was to put music to a group of seven of my photographs. Of the images that were selected, Carles kept a 40 x 40 cm. copy of each photograph to use them as a score during his piano rehearsals.

Museo de Bellas Artes de Asturias / Museum of Fine Arts of Asturias, Spain.

19 Octubre 2018

El Museo de Bellas Artes de Asturias está formado por un conjunto de cuatro edificios muy cerca de la Catedral de Oviedo. Los cuatro edificios son: el Palacio de Velarde con colecciones de los siglos XIV-XIX, la Casa de Oviedo-Portal con arte del siglo XIX, el edificio de la Ampliación para las colecciones de los siglos XX-XXI y otro edificio en el que se encuentran las oficinas del Museo.

The Museum of Fine Arts of Asturias is formed by a set of four buildings very close to the Cathedral of Oviedo. The four buildings are the Palace of Velarde with collections of the XIV-XIX centuries, the House of Oviedo-Portal with the art of the XIX century, the building of the Extension of the collections of the XX-XXI centuries and another building in which you can find the offices of the Museum.

 

Sobre Mariano Matarranz / About Mariano Matarranz

29 Agosto 2018

La obra de Mariano me gusta de modo especial. Es una abstracción a la que no me resulta difícil aproximarme, entrar.

Hace años que tengo el placer de disfrutar de su obra de un modo particular.

Conocí su pintura a principios de los años 90, cuando me llamó para que fuera a su taller a ver un cuadro que quería reproducir y que era especialmente complicado. El cuadro, que hoy cuelga en el Museo Jovellanos de Gijón, era una representación sui generis de la playa de San Lorenzo. Incluía la representación de la balaustrada, una algas que él mismo cogió en la playa, y también carbón del Castillo de Salas, hundido en el medio de la bahía y que aún llegaba a la orilla con las mareas. El efecto del mar encharcada y brillante se lo daban manchas cristalinas de algún compuesto sintético. La pieza era muy buena, y muy difícil de reproducir, pero se consiguió meterla en vereda.

 

Empezando una nueva colección / Starting a new collection …and making off

21 Agosto 2018

Algunas colecciones son auténticos vampiros energéticos. En realidad todas lo son, aunque unas más que otras, porque en mi experiencia nunca he podido pasar a la siguiente sin un obligado lapso de tiempo para olvidarme de las influencias de la anterior, del proceso técnico desarrollado y así poder concentrarme en el próximo mundo que quiero hacer aparecer.

Some collections are like vampires, they seem to suck the energy from you. To tell you the truth, they all are, some more than others, because in my experience I’ve never been able to move on to the next collection without an obligated time lapse between them, this is because I need time to forget the influences of the previous collection and the technical process I developed. I need this time lapse to be able to concentrate on the next world that I want to make appear.

 

El hombre del lápiz / The pencil man

30 Mayo 2018

Supongo que nacemos con ciertas inclinaciones, y que hay características en nosotros que pueden desarrollarse o quedarse en embrión.

Recuerdo que desde muy pequeño, entre la bolsa de indios y vaqueros y una colección de libros que mis padres tenían al alcance de mi mano, y que incluían dibujos cada pocas hojas contando la misma historia, ganaba por goleada mi elección de estos últimos para entretenerme.

I suppose we are all born with certain inclinations, and I suppose that there are characteristics in us that can develop or just stay in the embryo.  

I remember when I was just a small tot, that among my box of cowboys and Indians I had, together with the book collection that my parents had put strategically within easy reach for me to take, for my entertainment, I always headed straight to the books whose pages were mostly text filled, but on every few pages there were drawings, as in a comic, these drawings told the same story as the written pages that I couldn’t yet read. 

Blog

Valentín González
En busca de un nuevo Arte en fotografía

Últimos articulos

Los más vistos

NewsLetter

Por favor, habilite el javascript para enviar este formulario

Contacto

Contáctame

Newsletter

Por favor, habilite el javascript para enviar este formulario

© Valentín
Aviso Legal, Política de Privacidad, Política de Cookies